مرسی که من رو آوردی اینجا
خوشحالم که تونستیم خودمون .رو برسونیم
کولاک هر لحظه داشت بیشتر میشد
تو به این میگی کولاک؟
اینکه چیزی نبود بذار بهت بگم تا بفهمی کولاک چیه
تعطیلات زمستانی‌ـه سال ...اول دانشگاه بودش
من و مارشال با هم هم‌اتاقی بودیم، ولی هنوز
دوستای صمیمی نشده بودیم - یدقیقه وایستا -
قبلا این داستان رو برام تعریف کردی
واقعا؟ کی؟
...بذار فک کنم. وقتی بود که
همیشه‌ی خدا
واقعا؟
تو و مارشال با ماشین ...داشتین برمیگشتین دانشگاه
آهنگ "500مایل" هم زده بودین روی ریپیت
از جاده‌ی فرعی رفتین بنزین‌‌تون تموم شد
توی کولاک گیر کردین --همدیگه رو بغل گرفتین که گرم بشین
--حداقل این چیزی بود که تو تعریف کردی
و در آخر ماجرا، بهترین دوستای همدیگه شدین
باشه. باشه، مشکلی نیست چونکه میدونی چیه؟
اون بدترین کولاکی که تجربه کردم نبودش
...سال 2008بود
...من و بارنی - بار رو صاحب شده بودین -
گروه موسیقی نظامی آریزونا به اسم "ایول به مرغ‌ها" رو دیدین
"و اونا هم آهنگ "روزهای از یاد رفته رو زدن، وقتیکه مارشال
رفته بود فرودگاه دنبال لیلی
خیلی‌خب. اون داستانی رو ...گفتم که مارشال
میخواست چراغ‌های کریسمس رو روی خونه‌ی پدربزرگ لیلی آویزون کنه
و اون پسر ژولیده‌ی همسایه کاری کرد که روی پشت‌بوم
گیر بیوفته؟
این داستان رو لیلی واست گفته بود؟
آره راس میگی
!!!لیلی از لغت "ژولیده" استفاده میکنه
اینجور که معلومه همه‌ی داستان‌هام رو برات گفتم
متاسفانه ولی خوشبختانه
من هنوز کلی داستان دارم که بهت نگفتم
مثل اون داستانی که من و هم‌اتاقی دانشگاهم
...رفتیم به کلوپ رقص لختی مردونه
و اون رفیقت "دانگ‌نوز" رو با دودول زدن توی (دانگ به معنای دودول و نوز بمعنای دماغ)
دماغ‌ش؟
شنیدم
باشه
اون داستانی که ...توضیح میده که چطور شد
به دماغ‌دودولی لقب دماغ‌دودولی دادن
و اصن هم ربطی به اون حادثه‌ای که با دودول زده بودن توی دماغش نداره؟
شنیدمش، خوشم اومد ازش
و بهش لقب بهترین اتفاق تصادفی قرن21 رو دادم
همه‌ی داستان‌های من رو میدونی که
و تو هم تک‌تک داستان‌های من رو
فک کنم دیگه علنی شد
شدیم یه زوج پیر
عالیه - موفق شدیم -
قسمت نوزده، فصل نه آتشفشان وزوو
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
فایر امین ترجمه از fireamin11@gmail.com
به به، ببین کی اینجاست موزبی
سلام - سلام -
اومدین یه آخر هفته رو دور از بچه‌ها باشین
خیلی خوبه که اتاق‌های دو طرفتون مسافر نداریم
چونکه قراره فنرهای تختخواب مثل موش‌های
توی کارخونه‌ی پنیرسازی صداش دربیاد مگه نه؟
فقط مثل دوستاتون بارنی و رابین، نزنین
چراغی چیزی بشکونید، باشه؟ - اون چراغ اینجوری نشکست که -
باشه راست میگی. خیلی‌خب خوش بگذره به جفتتون
کدوم چراغ رو داره میگه؟
همون چراغی که رابین روز عروسی‌ش شکوند
اوه خدای من
این داستان رو نشنیدی
اوه...پسر
تازه از اون داستان خوب‌ها هم هست
یعنی توش همه چی داره
توطئه، خیانت، چراغ
داستانش مو به تنت سیخ میکنه پس کمبربندت رو محکم ببند
داستان رو بگو دیگه - باشه -
برو که رفتیم
رابین زد چراغ رو شکوند
خیلی‌خب، دیگه تمومش کن
بیخیال، داره بهمون خوش میگذره
آخر هفته‌ی سختی بودش
اینجوریه که خودمم رو آروم میکنم
واقعا؟
اینجوری آرامش پیدا میکنی؟
اینجوری که کل صبح رو نتونستی یدونه گل هم بهم بزنی؟
ریدی شرباتسکی مثل مامان‌بزرگم ضربه میزنی
خیلی‌خب شرباتسکی اژدهای خفته رو بیدار کردی
بگیر که عروس اومد
باشه، باشه چطوره که
یه فعالیتی بکنیم که مناسب‌تر باشه برای کسی که میخواد
چه‌میدونم عروس بشه امروز؟
قرار بریم یکم آبجو کانادایی بزنیم به بدن؟
داشتم به این فکر میکردم که شاید بتونیم بجاش یکم خاطرات بزنیم به بدن
:بارنی و رابین" عاشقان همیشگی
همیشگی "همیشه
"یه داستان عاشقانه
بنظر که مزخرف میاد. منم برای همیشه‌ی همیشه‌ی همیشه قراره که استفراق کنم
تا بعد، احمق جونا
این مزخرف نیستش
میبینی؟
میشه اسم مهمان‌ی که توی اتاق شماره‌ی9
اقامت داره رو بهم بگین؟
متاسفم
این نقض قوانین حریم خصوصی هتل هست
شاید رفیق قدیمیم ...آقای لینکلن (عکس لینکلن رو 5دلاری)
بتونه باعث افشا شدن این اطلاعات بشه
معذرت میخوام. مثل اینکه واضح نگفتم
من نمیتونم قوانین حریم شخصی هتل رو نقض کنم
اونم بخاطر 5دلار
یچیزی که روش 2داشته باشه کفایت میکنه
ولی اونا خیلی کمیابن و اونی که توی کیفم دارم رو برای خوش شانسی نگه داشتم
یه 20دلاری بده بیاد دیگه، آقای موزبی
اون اتاق متعلق به خانم سوزان تاپ هستش
لعنتی
خدای من، خیلی خشگلی تو
بدجوری دوست دارم که برم توی تو
بارنی. بگیر بیا بیرون روز عروسی‌ته ناسلامتی
...چی
کجاست اون زنه؟ - کی؟ -
من همین الان کلی پول دادم که درباره‌ی این اتاق
اطلاعات بگیرم پس مطمئنم که اطلاعاتم موثق‌ـه
این اتاق متعلق به سوزان تاپ هستش
کی؟
سوزان تاپ
کی؟
...سو
تاپ
(سوتاپ (کت‌شلوار بپوش
دارم سعیم رو میکنم
ازت میخوام که کمکم کنی
کت‌شلواری رو که میخوام موقع رفتن به محراب عروسی رو بپوشم انتخاب کنم
باشه
رابین هستش که باید از محراب بیاد تو آخر محراب باید منتظرش باشی
خیلی‌خب، پس اون کت‌شلواری رو که وقتی
همه وایمیستن و من داخل کلیسا میشم رو انتخاب کنم - اون موقع هم باز رابین‌ـه -
واقعا؟ توی این قضیه‌ی عروسی و اینا
واقعا سر مردا کلاه رفته، مگه نه؟ - خیلی‌خب -
باشه، بریم یه کت‌شلوار برای تو انتخاب کنیم
انتخاب‌های برترت کدوم‌ها هستن؟
بعد از بررسی‌های دقیق
انتخاب‌هام رو روی اینا خلاصه کردم
...اینا
...و اینا
و بقیه‌ی اینایی که توی اتاق هستن
و همه‌ی اونایی که توی اتاق بغلی هستن
پس انتخاب‌هات رو به کل کت‌شلوارهات خلاصه کردی
درسته، بدبخت شدیم رفت
اینم یه عکس از رستورانی که
تو و بارنی اولین قرارتون رو اونجا گذاشتین
و الان هم که دارین ازدواج میکنین
اینم فاکتور
غذایی که تو و بارنی توی
اون رستوران سر قرار اولتون خوردین
و الان هم که دارین ازدواج میکنین
میشه بعدا اینا رو ببینیم؟
بعدا؟ بعدن‌ی وجود نداره
رابین
این یه روزی هستش که تو فقط یبار فرصت تجربه کردنش رو داری
باید قدر ارزش و اهمیتش رو الان بفهمی
اوه خدای من
برای چی الان این موضوع رو فهمیدم؟
پسر، این هتل، فیلم "عروس2 "
رو روی کانال پولی داره
ایول
این بهترین روز زندگیم هستش
درسته، میدونم که رابین از اون دخترای خیلی دختر نیست
ولی فکر میکردم روز عروسیش
حداقل باید یکم احساساتی بشه
هر کسی یجور متفاوت با قضیه‌ی ازدواج کنار میاد
من فکر میکردم که بدترین کوتاه کردن موی عمرم رو داشتم
تا اینکه با یه کوتاه کردن بدتر دیگه درستش کردم
که منجر شد به بدترین عکس‌های عروسی‌ای که تا حالا گرفته شده
ولی تو حداقل، اضطراب روز عروسی رو داشتی
عزیزم نگران نباش از الان هر لحظه امکان داره
رابین با سیلی‌ـه این جمله که
لعنتی، دارم عروسی میکنم" بخودش بیاد"
و بگیره روی همه‌ی در و دیوار عروسی بکنه. بهت قول میدم
ولی نمیتونی به زور اینکارو بکنی خودش باید اتفاق بیوفته
.مطمئن نیستم کتاب خاطراتی که براش درست کرده بودم
رو بخاطر فیلم عروس2" روی"
کانال پولی پیچوند
"‌عروس2" روی کانال پولی‌ـه؟
...ببخشین، شماها
داشتین درباره‌ی
عروس صحبت میکردین؟
اوه خدا - ...درباره‌ی فیلمش یا -
درباره‌ی نمایش موزیکال محشرشون؟
محشر؟ پس این دوره زمونه به برنامه‌ای که
تنها 96هفته اجرا شده میگن محشر
شوهر نامزد سابق، شوهرم
فیلم‌نامه‌ی فیلم عروسی تازه‌عروس" رو نوشته "
نقش "جد موزلی" بر اساس شخصیت تد بودش
...شخصیت جد بر اساس من نبود
هی
این اسباب‌بازی نیستش ژولیده
این گرزی هستش که تو نمایشگاه رنسانس بردم
اصلا...
...ولی با اینحال، بازم
یه سری مسائل دردناک داره ...به همین خاطر
همونطور که تصور میکنین
دوستانم بهم قول دادن که دیگه اون رو نگاه نخواهند کرد
عجب دوستای خوبی داری
اونا بهترین‌اند
آخ شومبولم
باورم نمیشه جد مجبورمون کرد که قول بدیم این رو دیگه نگاه نکنیم
منظورت تد بود دیگه
هر چی حالا. جفتشون مثل هم‌اند
من ازت توقع داشتم که یه کت‌شلوار فوق مخصوص
دست‌دوخت برای این موقع داشته باشی
چرا داشتم
خیاطم "تیمی جی" یه کت‌شلوار عالی‌ـه عروسی برام درست کرده بود
تا حالا کلمه‌ی "سفارشی" به گوش‌ت خورده؟
این کت‌شلوار یجورایی فوق سفارشی بود
ولی امروز صبح که پوشیدمش خیلی ناخوشایند و
خارش‌آور و کلا نامناسب بود انگار یه کت‌شلواری بود که
برای یه نفر با استیل داغون
و بی‌سلیقه و با پول کم درست شده باشه
بیا، مال تو باشه
سوالی که میمونه اینه
کدوم یکی از این کت‌شلوارها رو انتخاب کنم؟
کلی کت‌شلوار عالی وجود داره که بخوام یکی‌ش رو انتخاب کنم
این چطوره؟
آره. آره خودشه
یه سوال سریع دارم ازت بنظرت عجیبه که توی کت‌شلواری
عروسی کنم که وقتیکه داشتم ترتیب یه دلقک مونث رو میدادم تنم بوده؟
میدونم که چی برات سواله
درسته، موهای زائدش هم همین رنگی بود
معلومه که عجیبه همه‌ چیزش عجیبه
این یکی چطور؟
هان؟
بذار به این جمله که ترتیب کلی خرگوش رو توی اون لباس دادم بسنده کنم
بارنی مجبوری با همچین لحنی بگی؟
خرگوش واقعی منظورم بود تد این کت‌شلوار شعبده‌بازیم هستش
اون ذهن منحرفت رو درست کن
اگرچه یبار برای مراسم تعطیلات پلی‌بوی پوشیدمش (خرگوش مارک پلی‌بوی میباشد)
...و
بذار بگم که ترتیب کلی خرگوش رو با اون کت‌شلوار دادم
این یکی چطور؟ - اوه پسر -
با اون لباس با یه اسکورت" کلی حال کردم" (گارد محافظ )
بیخیال بارنی
منظورم ماشین فورد اسکورت بود تد روی ماشین انجامش دادم
با یه زنی که یادم نمیاد پولش رو دادم یا نه
پس اون رو هم بیخیال
عروسیت یه چند ساعت دیگه هستش
یکم عجیبه که ساعت‌های باقیمونده رو
بشینی یه فیلم افتضاح ببینی مگه نه؟
،افتضاح؟ لیلی این فیلم یجور وحی هستش
باورم نمیشه که تد نمیذاشت نگاهش کنیم
برای چی اینقدر از این فیلم بد میگفتش؟
چونکه یه شخصیت‌ش بر اساس اون هست؟
درسته. همه‌ی عروسی‌ها رو غیرقانونی میکنم
اینجوری استلا دیگه هیچ‌وقت نمیتونه عروس بشه
کاری نیست که من نتونم انجام بدم عزیز دلم
باید بهش بگیم آروم باش تد"
چیز خاصی نیست که "تازه خوشت هم باید بیاد
الانم با اون تیکه کیکی که نگه داشته بودم میخوام
جشن بگیرم
چی؟
کی کیک من رو خورده؟
کدوم کیک؟
نارشال
نارشال؟
نارشال. چطور جرات کردن؟
خیلی توهین‌آمیز
و مسخره‌ست
و منم اصل شبیه این شخصیت نیستم
من از هر کسی که توی این فیلم دست داشته شکایت میکنم
پس میخوای ازشون شکایت کنی انگار که اصن
همچین قضیه‌ای برای کیک پیش نیومده؟
اگه تد نمیخواست که من اون کیک رو بخورم
باید روش برچسب میزد
سلام مامان‌بزرگ - رابین، عزیزم -
میخوام که تو این رو داشته باشی
این من و بابابزرگت توی روز عروسیمون هستیم
چه دوست داشتنی
دسته‌گلم رو میبینی؟
اون گل‌های وحشی
قرار بود که گل‌های ادریس باشن
ولی توی گل‌فروشی جابجا شدن
خیلی ناراحت شده بودم
بابابزرگت رفتش پشت کلیسا
و اون گل‌های وحشی رو
برام چید. و الان
...پشت همون کلیسا خودش رو دفن کردن
و اطرافش همون گل‌های وحشی هستش
باشه مامان‌بزرگ دارم فیلم میبینم. باید برم
هر تعطیلاتی که باشه
میاد اون داستان احمقانه‌ش رو تعریف میکنه
متاسفم مامان‌بزرگ، ولی اونقدری که تو خیال میکنی متاثر کننده هستش، نیست
درست پشت همون کلیسا
الان میخوام ببینم که
جد میتونه شمبولش رو از توی فلاسک دربیاره یا نه
دیگه بسه عزیز دلم
ببخشین تو گرفتی
تلویزیون عروس رو توی روز عروسی‌ش خاموش کردی؟
امروز روز عروسی‌ته؟
ببخشین. نتونستم بفهمم چونکه تو داری یجوری وانمود میکنی
که امروز مثل یه روز یک‌شنبه‌ی عادی هستش، ولی اینطور نیست
لیلی اگه منتظری که من یدفعه بشم مثل
اون ‌عروس‌ـه بیخیال بشو
من اینطوری نیستم - باشه -
شاید بهتر باشه هممون یجوری وانمود کنیم که این عروسی چیز مهمی نیست
شاید من اصن حس نداشته باشم که بخوام لباس ساقدوشی‌م رو بپوشم
عالیه. پس میشه عروسی‌ای که هیچ کی واسش مهم نیست که کی چی بپوشه؟
به این کت‌شلوار بله رو بگو
نمیتونم. نمیتونم
عالیه. چونکه راستش من یه لباس دیگه آوردم که میخوام
بجاش بپوشم
خوبه
نه
شاید اصن برم همین الان بپوشمش
بفرمایید - چیه؟ -
خیلی متاسفم
چی، برای چی؟
این داستان رو هم میدونم
واقعا؟
آره، رابین و لیلی با هم یه دعوای حسابی میکنن
و بعدش چند دقیقه بعد یکی میاد در میزنه
سلام
این رو قبلا برات تعریف کردم
یه چند باری
...من فقط
یه مرد پیر کسل‌آورم که نمیخواد این داستان‌هاش رو تموم کنه
هی، من داستان‌هات رو دوست دارم
خدا کنه هیچ‌وقت تعریف کردنشون رو تموم نکنی
...ولی
تو عشق زندگیه من هستی خرس جونم
من فقط نگرانتم
من نمیخوام تو آدمی باشی که توی خاطراتش زندگی میکنه
زندگی همیشه رو به جلو حرکت میکنه
خب بعدش چی میشه؟
قضیه‌ی لیلی و لباس عروسی رو میگم
خب...اون لباس رو با خودش آورده بود
که بتونه با مارشال دوباره عکسای عروسی بندازه
چونکه توی یه داستان دیگه‌ای ...که اونم میدونم
نه
اگه این چیزا رو نمیدونستم اونوقت توی مغزم جای این چیزا
چی بودش؟
به احتمال زیاد اسم‌های پرنده‌های هر ایالت
و یه سری چرت و پرتای دیگه
پس
لیلی میخواست عکاس رابین رو قرض بگیره
اینکه مشکلی ایجاد نمیکنه - مشکلی ایجاد -
نمیکنه رابین؟ معلومه که باید مشکلی ایجاد کنه
این عروسیته
نمیتونی بذاری همینجوری یکی بیاد عکاست رو قرض بگیره
نگران نباش رابین جدی نمیگه
من حتی لباسی رو که روز عروسی پوشیده بودم با خودم نیوردم
چرا آوردی
توی اتاقمون‌ـه
برو بپوشش میخوایم اینکارو بکنیم
و رابین از اونجاییکه بنظر میاد برات مهم نیست
فکر کنم بخوام این رو توی مراسم هم بپوشم
باشه - باشه -
باشه. یه راه حل خیلی ساده براش هست
شاید مجبور بشیم همینکار رو بکنیم
تفنگ‌دارهای نیروی دریایی آمریکا باید ...با لباس فرم‌شون عروسی بگیرن واسه همین
من میرم اسم نویسی کنم برای نیروی دریایی
رفیق
میتونیم با همدیگه اسم‌نویسی کنیم این همون رویای اصلیه
...نیستش
نمیدونم میذارن که هم‌ خوابگاهیت رو خودت انتخاب کنی یا نه. خدا کنه بذارن
اگرچه شاید بخوام درخواست اتاق یه نفره بدم تو هم واسه خودت دوست پیدا میکنی
ببین بسه دیگه
تیم، این کت‌شلوار فوق‌العاده رو برات درست کرده
بپوشش
بنظرم عجیب غریب میاد
بخاطر اینکه جدیده
این کت‌شلواری هستش که تا حالا پوشیده نشده
یه کت‌شلواری که هیچ‌وقت خوابش رو هم نمیدیدی که بپوشیش
همه‌ی خاطراتی که قراره توی این کت‌شلوار داشته باشی هنوز اتفاق نیوفتاده
ببین تصورش کن، باشه؟
مراسم رو
وقتیکه همه بخاطر من سرپا می‌ایستن؟ - برای رابین سرپا می‌ایستن -
باید هم به ایستن
قراره که خیلی خشگل بشه
بهتره که باور داشته باشی
اون از محراب میاد
بعدش عهدهاتون رو میگید
میرین قسمت پذیرایی
اولین رقص‌تون رو با هم میکنین
و قبل از اینکه پلک بزنی مثل جادو
...میفهمی که
این برات بهترین انتخاب بوده
درست میگی تد
این خودشه
مرسی
...خب بریم
سراغ کمبربند
سلام لیل. لباس قشنگیه
شما دو تا لنگه‌ی همدیگه هستین
انگار هیچ کی براش مهم نیست که من این لباس رو پوشیدم
برای من مهمه
خیلی‌خب. الان ردیفه
خیلی‌خب، ببین
من میدونم که این عروسی تو هستش
ولی برای ما هم لحظه‌ی بزرگیه
شاید آخرین دفعه‌ای باشه که همه‌ی ما دور هم جمع میشیم
خدا میدونه تا چند وقت دیگه
منظورم اینه که فردا صبح
...تد داره میره شیکاگ
لعنتی - لیلی -
وایستا، تو که از قبل میدونستی
تو هم از قبل میدونستی
تو هم که با لیلی ازدواج کردی ...که این یعنی
از توی جیبش بهم اس.ام.اس زد همون موقع که داشتی بهش میگفتی
...پس
همه میدونن که من فردا دارم میرم شیکاگو
لیلی درست میگه
ما نمیدونیم که دفعه‌ی بعدی کی قراره دور هم جمع بشیم
و بعدش فکر کنم که هممون رو به فکر فرو برد
ما نمیدونستیم که دفعه‌ی بعدی کی قراره دور هم جمع بشیم
اینجوری بود
و خنده‌داره
توی همچون موقعیتی
وقتی چیزیکه واقعا داره اتفاق میوفته
خیلی سخته که بشه باهاش کنار اومد
...بعضی وقتا بهترین کار اینه که
همونجور سربسته نگهش داریم
و فقط بجاش از بودن در کنار همدیگه لذت ببریم
خیلی دلم میخواست که بشینم این فیلم رو ببینم
آره وقت فیلم دیدنه
...برای عروس بد شگون نیستش که
داماد رو توی کت‌شلوار دومادی ببینه؟
نه
فکر میکنم که مشکلی نباشه. کراوات خشگلی زدی
مرسی. یدونه دیگه بود که رنگش آبی کمرنگ بود و نزدیک بود اون رو انتخاب کنم
اونجوری به چشمات خیلی میومد
بیشتر از یدونه کراوات آوردی دیگه نه؟
میخواستم سبک سفر کنم
شاید بهتر باشه که ساقدوشای داماد برن و یکم غذا بخورن
من نمیخوام تد مجبور بشه بشینه این فیلم رو ببینه
لطف داری شما، نارشال
واقعا؟
لعنتی ببخشین، توی هواپیما دیدمش
چیه، میخواین الان این قضیه رو دستتون بگیرین؟
آره
میخوایم قضیه رو دستمون بگیریم نارشال مگه نه؟
نارشال - رفیق -
"آروم بگیر "سوارلی (فصل2 قسمت7)
آره
درسته، سوارلیز ترون آروم بگیر (بر وزن چارلیز ترون)
قرار بود مثلا روز بخصوص من باشه ‌ها
هی، از طوفان نجات پیدا کردیم
نارشال کار تو بودش؟
نه. من نبودم
پس کار کی بود؟
گوریل! گوریل
واقعا
برای تد اتفاق افتادش؟
این دقیقا همون اتفاقیه که افتاد
دقیق دقیق
یخ تموم کردیم
من میارم - نه، بشین. خودم میارم-
بعلاوه دستگاه خوراکی فروشی یکی از فنرهاش شل هستش
میخوام سر راه هم برم
یکم اسمارتیز مجانی بگیرم
خواهرت اصن شبیه عروس‌های دیگه نیست، مگه نه؟
اون یه شرباتسکیه همینجوری اسمارتیزهاش رو از دست نمیده
اونم بخاطر اینکه داره ازدواج میکنه
فک کنم بعضی از آدما هیچ‌وقت اون لحظه‌ی
"اوه لعنتی، دارم عروسی میکنم " رو تجربه نمیکنن
مامان؟
و اینم از داستان
با یه پایان غیرمنتظره
واقعا غیر منتظره بودش؟
بیخیال
معلومه که باید پیداش میشد
آخه کدوم مادری هستش که عروسیه دخترش رو از دست بده؟
نه. بیخیال
مشکلی نیست. خوبم
خوبم
واقعا بارنی با یه لباس غواصی اومدش تو بار؟
اون داستان رو که یه میلیون بار برات گفتم
درسته، ولی لباس غواصی رو از کجا آورد؟
دزدیدش
چی؟
آره
باورم نمیشه یادم رفته بود
یراست... یراست رفتش به فروشگاه لوازم ورزشی
یه لباس غواصی پوشید و یراست هم اومد بیرون
کل مسیر رو تا خونه اومد چیزی نزدیک به 20تا ساختمون رو
یه آدم توی لباس غواصی
که توی خیابون "برادوی" داره راه میره
باید زندانیش میکردن
درسته بخاطر کلی دلایل دیگه هم
میدونی، دزد گروه لیلیه
چرا. اوه خدای من نه. قلب من رو دزدیدش
نه، دارم بهت میگم ...لیلی از
♪ شاید توی شهر تانجیر باشه ♪
♪ اوایل بهار گذشته از اینجا رفتش ♪
♪ شنیدم، اونجا زندگی میکنه ♪
♪ میگه که حالم خوبه ♪
♪ اگرچه بعضی چیزا ♪ ♪ آروم‌تر شده ♪
♪ شاید فکر میکنه که ♪ ♪ فراموشش کردم ♪
♪ بهش نگین، اینطوری نیستش ♪
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
فایر امین ترجمه از fireamin11@gmail.com